La Habana, 15 ago (ACN) La editorial Oriente presentará hoy a la 1:00 p.m. en la sala Alejo Carpentier de la Feria Internacional del Libro de La Habana (FILH) la nueva traducción cubana de El color púrpura (1982), una novela que aborda los derechos de las mujeres y temas raciales, de la autoría de la escritora estadounidense Alice Walker.
Dicha presentación contará con las palabras iniciales de Paula Guillaron Carrillo, activista afrofeminista cubana, quien en exclusiva a la Agencia Cubana de Noticias dijo que este es un libro que centra los posicionamientos antirracistas y afrofeministas de la escritora a través de la historia que narra.
Comentó que la novela de Walker invita a mirar al interior de nuestras comunidades racializadas e identificar las problemáticas que se reproducen en los propios espacios de lucha antirracista, como lo son los vínculos amorosos donde las mujeres negras quedan en un lugar más preterido y la manifestación de los colorismos –elegir a personas con la piel menos oscura–a la hora de buscar pareja.
Guillaron dijo además, que este es un libro que puede ser comprendido desde distintas realidades racializadas –pueblos originarios latinoamericanos, comunidades del Medio Oriente o por personas asiáticas– y seguir teniendo ese efecto espejo, porque aunque la obra se desarrolla en un contexto muy específico, las problemáticas que se reflejan son las de comunidades que históricamente han sido marginalizadas.
Roberto Carlos Fornier, el director de la Editorial Oriente, expresó que les complace presentar esta nueva traducción de la obra en la FILH con la que pretenden sumarse a una reflexión de la realidad de las mujeres negras en Cuba, en tanto esta obra logra dialogar con el contexto y visibilizar las formas de violencia que pueden recaer sobre este grupo social.
Un valor positivo que destaca Fornier en la obra es la solidaridad femenina y que se logra la autonomía de la protagonista, y también resaltó una mirada cuestionadora de lo tradicional incluso en el marco narrativo de la obra, que ocurre en un formato epistolar.
© 2026 Agencia Cubana de Noticias. Prohibida la reproducción parcial o total de este contenido si no es suscriptor editorial