Más sobre el género en español

En la formación del femenino en profesiones, cargos, títulos o actividades humanas, aquellos cuya forma masculina acaba en -o, forman normalmente el femenino sustituyendo esa o por una -a: ministro/ministra / ginecólogo/ginecóloga / maestro/maestra.

Hay excepciones que funcionan como comunes: el/la piloto / el/la modelo / el/la testigo / el/la soldado.

Los que acaban en -a funcionan en su inmensa mayoría como comunes: el/la atleta / el/la pediatra / el/la guía.

También funcionan normalmente como comunes los que proceden de acortamientos: el/la profe / el/la otorrino.

En algunos casos el femenino presenta la terminación -isa: sacerdotisa / profetisa / poetisa.

En el caso de poeta existe también la posibilidad de la poeta, al igual que la sacerdote para sacerdote.

Los que terminan en -e tienden a funcionar como comunes: el/la conserje / el/la orfebre / el/la cónyuge.

Algunos tienen formas femeninas específicas a través de los sufijos -esa, -ina: alcalde/alcaldesa / héroe/heroína.

En pocos casos se han generado femeninos en -a: jefe/jefa / cacique/cacica.

Dentro de este grupo están también los sustantivos terminados en -ante o -ente: el/la agente / el/la dibujante / el/la estudiante.

En algunos casos, sin embargo, se ha generalizado el uso femenino en -a: clienta / dependienta / presidenta.

Los pocos sustantivos terminados en -i o en -u funcionan también como comunes: el/la maniquí / el/la marroquí / el/la gurú.

Los que acaban en -or forman el femenino añadiendo una -a: compositor/compositora / autor/autora / instructor/instructora.

En algunos casos el femenino presenta la terminación -triz: actor/actriz / emperador/emperatriz.

Los agudos terminados en -n y en -s forman normalmente el femenino añadiendo una -a: bailarín/bailarina / anfitrión/anfitriona / marqués/marquesa / dios/diosa.

Los que acaban en -l o -z tienden a funcionar más comunes: el/la cónsul / el/la capataz / el/la corresponsal.

Sin embargo, algunos de estos sustantivos han desarrollado con éxito un femenino en -a: juez/jueza / concejal/concejala.