All for Joomla The Word of Web Design
03
Junio Miércoles

Lengua y habla

 

Una de las divisiones establecidas en el lenguaje está referida a lengua y habla. La primera nos remite a un sistema de signos, y el habla a la práctica individual y voluntaria.

La lengua precede necesariamente al habla, es decir, sin la internalización del sistema lingüístico no puede haber realización del habla. Con esta división se separa a la vez lo que es social de lo individual, y lo que es esencial de lo accesorio o accidental.

La lengua entonces será esa que el sujeto registra pasivamente sin premeditación, siendo externa a él y sin la capacidad de modificarla. El habla, por el contrario, es una práctica individual y voluntaria, dada de forma diferenciada en cada persona, con la consiguiente libertad de poder recrear y renovar.

2303-habla.jpgEs precisamente en este marco que se conoce como lengua coloquial el registro oral e informal que se utiliza en la vida cotidiana, objeto de la espontaneidad. El español coloquial varía mucho en función de las variantes de cada nación donde se habla y de sus diferentes regiones. No está sujeta a la  educación ni al nivel sociocultural del hablante, sino a las circunstancias que favorecen su empleo.

En Cuba palpitan numerosos voces en el organismo coloquial. Las hay que son coincidentes en otras áreas americanas. Se escuchan en disímiles escenarios socioeconómicos, muchos con más de una acepción y otros frecuentes en determinados estratos poblacionales y situaciones comunicativas.

Veamos ahora solo una pequeñísima muestra de unidades léxicas por su extensión geográfica y frecuencia de uso, lo que su perdurabilidad podrá hacer –continuando aquella capacidad panhispánica– que en futuras ediciones se incluyan, como han sido otras, en el inventario académico: abaniquear, /acere (asere) / aché / acundangado / ahorita / ajumado / ambientoso / apurillo / atareo / aterrillar / baracutey / bartavia / basiliquear / bisne / biyaya (viyaya) / bochinche / bonche / buga / burda / calambrina / canibalear / canina / capirro / caraj / casasola / cazuelero / corrientazo / cujeado / culequera / cumbancha / descuajeringar / desguabinar / desmondingar / desmorecer / destimbalar / embarrazón / empapazón / empegotar / empujadera / enchuflar / enchumbado / enredillo / entrisale / escache / estrallón / ey / fachar / faina / fajazón / fambeco / fana / feúra / flacundengue / fo / fricandó / fuácata / fuca / galletazo / galúa / gao / guanajería / guaniquique / guasabeo / guindalejo / hableteo / hachepé / halaleva / jama / jamaliche / jamazón / jebo / juntamenta / lengüino / llantén / locadio / macri / majomía / malapaga / malembe / maletudo / manichear / mataperrear / matraquilla / mayimbe / mecaniquear / mercachifle / mierdero / mirahueco / misu / mofuco / moropo / muchachón / nombrete / ñao / ñampiar / ocambo / orisha (oricha) / paluchero / payasería / piñacera / picuencia / pincha / quendi / raspa / recholata / recondenación / regajero / remanganagua / ripierismo / sabichoso / salpafuera / satear / semiñoco / seremil (ceremil) / sio / sirimba / socialismo / sonsera / suábana / surnar / tacle / tajazo / tambuche / tapiñar / tarequera / tembo / tierrita / tin / tomadera / tota / totomoyo / tracatán / tupe / vejigo / verracada / viandazo / virotear / virulilla / vivebién / yuma / zangaletón.

 

Escribir un comentario

No se admiten ofensas, frases vulgares ni palabras obscenas.
Nos reservamos el derecho de no publicar los comentario que incumplan con las normas de este sitio


Código de seguridad
Refescar