Noticia del canal electrónico no encontrada

Publicarán antología manufacturada de textos árabes y judíos

Foto: InternetMatanzas, 5 jun (AIN) La publicación de una antología manufacturada que reunirá textos narrativos de autores latinoamericanos con ascendencia árabe o judía, se incluye entre los proyectos inmediatos de Ediciones Vigía, en esta ciudad, para promover la conciliación entre culturas diversas.
   Fruto de la labor de compilación realizada por la mexicana Rose Mary Salum, “Delta de las arenas. Cuentos árabes, cuentos judíos”, socializará obras de 14 escritores, entre los que se incluyen Ariel Dorfman, Alicia Borinsky, Alberto Mussa y Andrea Jeftanovic.
   La propuesta constituye una selección de un proyecto más amplio publicado en 2013 con el sello estadounidense Literal Publishing, el cual se reajusta a los rigores de la confección de los 200 ejemplares únicos que Vigía elabora por tradición, afirmó a la AIN Laura Ruiz, editora del libro.
   Según Ruiz, la iniciativa es una experiencia similar, pero desde la literatura, a la defendida por el músico argentino-israelí Daniel Barenboim y el intelectual palestino Edward Said, al crear en 1999 la Orquesta del Diván de Oriente y Occidente, para unir a artistas de culturas históricamente rivales.
   Agustina Ponce Valdés, directora de la institución, única de su tipo en Cuba, resaltó la importancia de “Delta de las arenas…”, como producto comunicativo que propiciará la aproximación de los lectores de La Mayor de Las Antillas al quehacer de autores poco conocidos en el ámbito nacional.
   Además de la antología, que contará con diseño de Mayra Alpízar, creadora con más de 20 años de vínculos con la editorial fundada en 1985, se incluyen también entre los proyectos inmediatos del sello la publicación de la obra Los siervos, de Virgilio Piñera (1912-1979).
   Rose Mary Salum, natural de México, con ascendencia libanesa, es fundadora y directora de la revista bilingüe Literal, Latin American Voices; y fruto de su labor como compiladora existen libros como Almalafa y Caligrafía, Literatura de origen árabe en América Latina.

Escribir un comentario

No se admiten ofensas, frases vulgares ni palabras obscenas.
Nos reservamos el derecho de no publicar los comentario que incumplan con las normas de este sitio

Código de seguridad
Refescar